1. Oggetto delle condizioni di partecipazione e organizzatore

(1) Le presenti condizioni di partecipazione disciplinano le condizioni per la partecipazione ai concorsi a premi e gli eventuali trasferimenti di diritti necessari. La descrizione e lo svolgimento dei rispettivi concorsi a premi saranno forniti nell'ambito della relativa iniziativa con la pubblicazione del concorso sulla pagina Facebook di STIHL Timbersports Deutschland (@stihltimbersportsGER). Le descrizioni ivi riportate hanno la precedenza sulle presenti condizioni di partecipazione.

(2) L'organizzatore del concorso a premi è:

Stihl Vertriebszentrale AG & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 13
D- 64807 Dieburg

(3) Con la partecipazione al rispettivo concorso si accettano le condizioni di partecipazione descritte.

(4) Il concorso a premi non è collegato a Facebook e non è sponsorizzato, supportato o organizzato da Facebook.

2. Partecipazione

(1) Può partecipare al concorso a premi chiunque abbia compiuto 18 anni e sia residente in Germania. Sono esclusi i dipendenti di ANDREAS STIHL AG & Co. KG e i dipendenti di società affiliate di ANDREAS STIHL AG & Co. KG ai sensi dell'art. 15 della legge sulle società per azioni. Non è consentita la partecipazione con identità false o di terzi.

(2) I partecipanti idonei possono prendere parte al concorso a premi facendo clic su "Mi piace" ("like") o commentando il post del concorso (funzione commenti di Facebook) e lasciando tale commento fino alla selezione dei vincitori.

(3) Ulteriori condizioni e il termine ultimo per la partecipazione al concorso a premi sono riportati nel rispettivo post del concorso.

3. Premi e notifica dei vincitori

(1) Il rispettivo premio è riportato nel post del concorso.

(2) I vincitori saranno estratti a sorte tra tutti i partecipanti idonei entro una settimana dalla chiusura della partecipazione, saranno informati tramite la funzione di commento di Facebook o in un post dedicato e invitati a inviare un'e-mail all'indirizzo e-mail ivi indicato, in cui i dati personali saranno trasmessi in modo corretto e veritiero. Questi dati saranno utilizzati per l'invio del premio.

(3) Se non si riceve alcuna e-mail da parte del vincitore entro il termine stabilito, il diritto al premio decade. In questo caso l'organizzatore ha il diritto di effettuare un'estrazione sostitutiva.

(4) È possibile assegnare un solo premio per partecipante.

(5) Il premio non è trasferibile, né può essere scambiato o corrisposto in contanti.

(6) Se si verificano circostanze delle quali l'organizzatore non è responsabile (ad esempio nel caso di sponsor), il rispettivo vincitore dovrà accettare un premio sostitutivo adeguato.

(7) I premi saranno inviati al vincitore tramite posta all'indirizzo indicato. Quando il premio viene consegnato a uno spedizioniere, il relativo rischio viene trasferito al vincitore. L'organizzatore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla consegna.

Optional:

il premio viene consegnato al vincitore il giorno e nel luogo dell'evento.

I biglietti per gli eventi saranno depositati a nome del rispettivo vincitore presso la biglietteria del luogo dell'evento e potranno essere ritirati lì.

4. Concessione dei diritti di utilizzo

(1) Con la sua partecipazione, il concorrente dichiara di essere il titolare dei contenuti trasmessi all'organizzatore nell'ambito della sua partecipazione e di detenere tutti i diritti necessari su tali contenuti (ad es. sulle foto caricate o linkate).

(2) Necessario solo in caso di utilizzo di foto:
il partecipante concede all'organizzatore il diritto illimitato ma non esclusivo di utilizzare la foto in questione in termini di tempo, contenuti e luogo (cioè in tutto il mondo). La presente concessione di diritti d'uso comprende:

• il diritto di archiviare la foto su un server;
• il diritto di rendere la foto pubblica, in tutto o in parte, tramite Facebook e siti web (in particolare www.stihl-timbersports.de);
• il diritto di utilizzare la foto per pubblicizzare i prodotti venduti con un marchio dell'organizzatore;
• il diritto di modificare la foto, in modo che l'immagine non venga stravolta.

(3) L'organizzatore non è tenuto a rendere noto il partecipante in modo appropriato quando utilizza l'immagine.

5. Responsabilità e indennizzo

(1) Se il partecipante carica foto sulla pagina Facebook, garantisce di non inviare contenuti la cui messa a disposizione, pubblicazione o utilizzo violino le leggi vigenti o i diritti di terzi.

(2) Il partecipante esonera l'organizzatore da qualsiasi rivendicazione di terzi derivante dall'illegalità delle foto utilizzate dal partecipante. L'obbligo di esonero comprende anche l'obbligo di indennizzare completamente l'organizzatore per eventuali spese di difesa legale (ad es. spese processuali e onorari di avvocati).

6. Esclusione

(1) La violazione delle presenti condizioni di partecipazione autorizza l'organizzatore a escludere il partecipante dal concorso. Ciò vale in particolare se il partecipante fornisce informazioni false o se le foto o gli altri contenuti utilizzati (ad es. i commenti) violano le leggi vigenti o i diritti di terzi. Lo stesso vale per i commenti che possono essere considerati violenti, offensivi, molesti o degradanti o che in qualche altro modo offendono la pubblica decenza.

(2) Se il partecipante escluso è un vincitore già estratto a sorte, il premio può essere annullato a posteriori.

7. Risoluzione anticipata e modifiche

L'organizzatore si riserva il diritto di interrompere anticipatamente il concorso, in tutto o in parte, in qualsiasi momento, anche senza preavviso, o di modificarne lo svolgimento qualora non sia possibile garantire il corretto svolgimento del concorso per motivi tecnici (ad es. virus informatici, manipolazione o errori nel software/hardware) o legali (ad es. divieto da parte di Facebook).

8. Protezione dei dati

L'organizzatore è responsabile della raccolta, del trattamento e dell'utilizzo dei dati personali dei partecipanti, nella misura in cui non li elabori personalmente. Utilizzerà i dati personali dei partecipanti e altri dati personali solo in conformità alle disposizioni di legge sulla protezione dei dati e memorizzerà, elaborerà e utilizzerà le informazioni solo nella misura in cui ciò è necessario per lo svolgimento del concorso o in presenza del consenso del partecipante. Ciò include anche l'utilizzo per l'esercizio dei diritti d'uso concessi. I dati saranno utilizzati solo per l'organizzazione del concorso e saranno poi cancellati.

La base giuridica per il trattamento dei dati personali di utilizzo è l'art. 6, par. 1, comma 1, lett. f del GDPR. I vincitori hanno diritto all'informazione sui dati personali trattati dall'organizzatore e, se sussistono i rispettivi requisiti di legge, al diritto di rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento. In caso di domande, rivolgersi a datenschutz@stihl.de.

9. Disposizioni finali

(1) Se le condizioni di partecipazione contengono disposizioni non valide, ciò non pregiudica l'efficacia delle restanti condizioni.

(2) Si applica la legge tedesca. È escluso il ricorso alle vie legali.